Trẻ trâu tiếng Anh là gì?

Mô tả sản phẩm

Trẻ trâu trong tiếng Anh không có một từ tương đương hoàn toàn chính xác. Tuy nhiên, tùy vào ngữ cảnh và sắc thái bạn muốn diễn đạt, có một số lựa chọn phù hợp.

Cách diễn đạt "Trẻ trâu" trong tiếng Anh

Từ ngữ thông dụng

Tùy thuộc vào khía cạnh nào của "trẻ trâu" bạn muốn nhấn mạnh, bạn có thể sử dụng các từ như:

• Spoiled brat: Nhấn mạnh vào sự hư hỏng, được nuông chiều quá mức.
• Immature: Nhấn mạnh vào sự chưa trưởng thành, thiếu chín chắn.
• Naive: Nhấn mạnh vào sự ngây thơ, thiếu kinh nghiệm sống.
• Juvenile delinquent: Áp dụng cho những trẻ vị thành niên phạm tội.
• Street urchin/Tough kid: dùng để chỉ những đứa trẻ sống ngoài đường, có vẻ ngoài hung hăng.

Việc lựa chọn từ ngữ chính xác phụ thuộc rất nhiều vào ngữ cảnh cụ thể. Ví dụ, nếu bạn muốn nói về một đứa trẻ hư hỏng, thì "spoiled brat" là lựa chọn phù hợp. Nếu muốn nói về một người thiếu chín chắn, "immature" sẽ là lựa chọn tốt hơn.

Biểu đạt sắc thái tiêu cực hơn

Để diễn đạt sắc thái tiêu cực hơn của "trẻ trâu", ví dụ như những hành vi hung hăng, thô lỗ, bạn có thể sử dụng các cụm từ như:

• Rowdy and unruly: Nhấn mạnh vào sự ồn ào và không nghe lời.
• Aggressive and disrespectful: Nhấn mạnh vào sự hung hăng và thiếu tôn trọng.
• Thug: (đối với trường hợp nghiêm trọng hơn) chỉ những kẻ côn đồ, hung hãn.

Lưu ý rằng, không có từ nào trong tiếng Anh có thể truyền đạt đầy đủ tất cả các sắc thái của từ "trẻ trâu" trong tiếng Việt. Bạn cần chọn từ ngữ phù hợp nhất với ngữ cảnh cụ thể để đảm bảo thông điệp được truyền tải chính xác.

Sản phẩm liên quan: đề thi tiếng việt lớp 3 giữa học kì 2

Xem thêm: phim ma trận 1

Sản phẩm liên quan: đom đóm lời bài hát