Ngoan ngoãn tiếng Anh là gì?

Mô tả sản phẩm

Ngoan ngoãn trong tiếng Anh có thể được dịch theo nhiều cách khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Một số từ phổ biến bao gồm "obedient," "well-behaved," "docile," và "compliant."

Cách chọn từ tiếng Anh phù hợp

Obedient:

Tuân lệnh, vâng lời. Từ này nhấn mạnh vào việc tuân theo mệnh lệnh và hướng dẫn của người khác. Ví dụ: "An obedient child always listens to their parents." (Một đứa trẻ ngoan ngoãn luôn nghe lời cha mẹ.)

Well-behaved:

Đàng hoàng, có phép tắc. Từ này miêu tả hành vi tốt, lịch sự và không gây rắc rối. Ví dụ: "The children were well-behaved throughout the entire trip." (Những đứa trẻ cư xử rất ngoan ngoãn trong suốt chuyến đi.)

Docile:

Dễ bảo, dễ bảo. Từ này nhấn mạnh vào sự dễ dàng kiểm soát và điều khiển. Ví dụ: "The horse was docile and easy to ride." (Con ngựa rất ngoan ngoãn và dễ cưỡi.)

Compliant:

Tuân thủ, chiều theo. Từ này nhấn mạnh vào việc tuân theo các quy tắc, luật lệ hoặc yêu cầu. Ví dụ: "A compliant employee always follows company regulations." (Một nhân viên ngoan ngoãn luôn tuân thủ các quy định của công ty.) Chọn từ nào phù hợp sẽ phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể và sắc thái mà bạn muốn truyền đạt. Nếu bạn muốn nhấn mạnh vào sự tuân lệnh tuyệt đối, hãy dùng "obedient." Nếu bạn muốn nhấn mạnh vào sự lịch sự và không gây phiền toái, hãy dùng "well-behaved." Nếu bạn muốn nhấn mạnh vào sự dễ dàng kiểm soát, hãy dùng "docile." Và nếu bạn muốn nhấn mạnh vào sự tuân thủ quy tắc, hãy dùng "compliant."

Xem thêm: bài thơ về cô gái dịu dàng

Xem thêm: cancel nghĩa là gì

Sản phẩm liên quan: bài thơ câu cá