What is the English translation of "hiền lành"?
Chính Sách Vận Chuyển Và Đổi Trả Hàng
Miễn phí vận chuyển mọi đơn hàng từ 500K
- Phí ship mặc trong nước 50K
- Thời gian nhận hàng 2-3 ngày trong tuần
- Giao hàng hỏa tốc trong 24h
- Hoàn trả hàng trong 30 ngày nếu không hài lòng
Mô tả sản phẩm
The English translation of "hiền lành" depends on the context, but common options include gentle, mild-mannered, meek, kind, and docile. There isn't one single perfect translation, as the nuances of "hiền lành" can vary.
Understanding the Nuances of "Hiền Lành"
Gentle and Mild-mannered:
These are good general translations for "hiền lành" when referring to a person's demeanor. A "hiền lành" person is typically calm, not aggressive, and easygoing. "Gentle" emphasizes softness and kindness, while "mild-mannered" highlights the absence of harshness or aggression.
Meek and Kind:
These words capture the submissive and compassionate aspects of "hiền lành." A meek person is humble and submissive, while a kind person is compassionate and caring. These translations are appropriate when "hiền lành" implies a lack of assertiveness.
Docile:
This word is useful when describing a "hiền lành" animal. It refers to an animal that is easily managed and obedient. However, using "docile" to describe a person might imply a lack of personality or initiative, so use it cautiously.
Choosing the Right Translation:
The best translation for "hiền lành" will depend on the specific context. Consider the situation and the qualities you want to emphasize when selecting the most appropriate English word. For example, a "hiền lành" dog might be described as docile, while a "hiền lành" person could be described as gentle, kind, or mild-mannered.
Examples in Sentences:
• He is a gentle soul. (Anh ấy là một người hiền lành)
• She has a mild-mannered personality. (Cô ấy có tính cách hiền lành)
• The docile cat purred on my lap. (Con mèo hiền lành nằm ngoan ngoãn trên đùi tôi.)
• He is a very kind and helpful person. (Anh ấy là một người rất hiền lành và hay giúp đỡ người khác.)
Sản phẩm liên quan: bài thuyết trình về bản thân
Sản phẩm liên quan: r là phải hay trái
Xem thêm: danh từ là gì? - tiếng việt lớp 4
Sản phẩm hữu ích: mixed up là gì
Sản phẩm hữu ích: tác dụng của dấu chấm than