Drove Off Meaning in Hindi

Mô tả sản phẩm

"Drove off" in Hindi can be translated in several ways depending on the context, but the most common and accurate translation is गाड़ी चलाकर चला गया (gāṛī chalākar chalā gayā). This literally translates to "drove the vehicle and went away." Other suitable translations might include चला गया (chalā gayā) which simply means "drove away" or निकल गया (nikal gayā) meaning "left" or "departed". The best choice depends on the specific situation.

Understanding the Nuances of "Drove Off"

Context is Key

The phrase "drove off" implies a departure in a vehicle. The specific Hindi translation needs to reflect this. If someone simply left on foot, "chalā gayā" would be inaccurate. The addition of "gāṛī chalākar" (गाड़ी चलाकर) specifies the method of departure.

Different Vehicle Types

The translation remains largely the same regardless of the vehicle type (car, bike, truck etc.). However, you might specify the vehicle if it's important to the context. For example, if someone "drove off in a car," you could say कार चलाकर चला गया (kār chalākar chalā gayā).

Implied Meaning

Sometimes, "drove off" might imply a hasty or secretive departure. In such cases, you might add words to convey that urgency. For instance, जल्दी से गाड़ी चलाकर चला गया (jaldī se gāṛī chalākar chalā gayā) implies a hurried departure by vehicle.

Examples in Sentences:

• He drove off in his new car. ( उसने अपनी नई कार चलाकर चली गयी - Usne apni nayi car chala kar chali gayi)
• They drove off after the party. ( पार्टी के बाद वे गाड़ी चलाकर चले गए - Party ke baad ve gadi chala kar chale gaye)
• She drove off quickly to avoid the traffic. ( उसने ट्रैफिक से बचने के लिए जल्दी से गाड़ी चलाकर चली गयी - Usne traffic se bachne ke liye jaldi se gadi chala kar chali gayi)

Remember to choose the translation that best fits the context and nuance of your sentence.

Sản phẩm liên quan: 118/1 huỳnh khương an

Sản phẩm hữu ích: thủy phân tinh bột

Xem thêm: biên bản thống nhất