Drop in the bucket là gì?

Mô tả sản phẩm

"Drop in the bucket" là một thành ngữ tiếng Anh có nghĩa là một phần rất nhỏ, không đáng kể so với tổng thể. Nó ám chỉ một lượng nhỏ đến mức gần như không có tác động gì. Ví dụ, nếu bạn quyên góp 1 đô la cho một tổ chức từ thiện cần 1 triệu đô la, thì khoản đóng góp của bạn chỉ là một "drop in the bucket".

Ý nghĩa chi tiết của "Drop in the bucket"

Nguồn gốc và lịch sử

Thành ngữ này bắt nguồn từ hình ảnh một giọt nước nhỏ rơi vào một xô nước lớn. Giọt nước đó quá nhỏ bé so với lượng nước trong xô, hầu như không làm thay đổi mực nước. Do đó, nó được dùng để miêu tả một thứ gì đó nhỏ bé, không đáng kể trong một bối cảnh lớn hơn.

Cách sử dụng "Drop in the bucket"

Thành ngữ này thường được sử dụng trong các tình huống để nhấn mạnh sự nhỏ bé, không đáng kể của một điều gì đó so với tổng thể. Ví dụ: * "My donation was just a drop in the bucket, but I'm glad I could help." (Sự đóng góp của tôi chỉ là một giọt nước trong đại dương, nhưng tôi rất vui vì đã có thể giúp đỡ.) * "The efforts to solve climate change feel like a drop in the bucket, considering the scale of the problem." (Những nỗ lực để giải quyết biến đổi khí hậu cảm thấy như một giọt nước trong đại dương, xét đến quy mô của vấn đề.)

Từ đồng nghĩa

Một số từ đồng nghĩa hoặc cụm từ có thể thay thế cho "drop in the bucket" bao gồm: a tiny fraction, a negligible amount, insignificant, a small part, a minor contribution. Tuy nhiên, "drop in the bucket" thường mang tính hình ảnh và dễ hiểu hơn.

Ví dụ cụ thể

Hãy tưởng tượng bạn đang cố gắng thu thập 1 triệu đô la cho một dự án từ thiện. Nếu bạn chỉ nhận được 10 đô la, thì 10 đô la đó chỉ là một "drop in the bucket" so với mục tiêu 1 triệu đô la. Tương tự, nếu bạn đang cố gắng giảm cân và chỉ giảm được 0.5kg trong một tuần, thì đó cũng có thể được coi là một "drop in the bucket" nếu bạn cần giảm nhiều cân hơn.

Sản phẩm hữu ích: lưu huỳnh là chất gì

Sản phẩm hữu ích: tất cá các từ có vần ươu trong tiếng việt

Sản phẩm liên quan: bao lực gia đình nghị luận

Xem thêm: thăm dò là gì

Xem thêm: nhôm oxit kí hiệu là gì