Dịch Account Tiếng Anh Là Gì?

Mô tả sản phẩm

"Account" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa tùy thuộc vào ngữ cảnh. Nó thường được dịch là "tài khoản", nhưng cũng có thể là "số dư", "báo cáo", "giải trình" hay "khách hàng". Việc lựa chọn từ dịch chính xác phụ thuộc hoàn toàn vào cách sử dụng từ trong câu.

Các Nghĩa Của Từ "Account" và Cách Dịch

Tài Khoản (Account):

Đây là nghĩa phổ biến nhất của "account". Ví dụ: bank account (tài khoản ngân hàng), email account (tài khoản email), social media account (tài khoản mạng xã hội). Trong trường hợp này, "account" chỉ một nơi lưu trữ thông tin, dữ liệu hoặc tiền bạc.

Số Dư (Balance):

Trong ngữ cảnh kế toán, "account" có thể chỉ số dư của một tài khoản. Ví dụ: "The account shows a positive balance" (Tài khoản hiển thị số dư dương).

Báo Cáo (Report):

"Account" đôi khi được dùng để chỉ một báo cáo, một lời giải thích. Ví dụ: "Give an account of what happened" (Hãy giải trình về những gì đã xảy ra).

Khách Hàng (Customer):

Trong kinh doanh, "account" có thể dùng để chỉ một khách hàng quan trọng hoặc một tài khoản khách hàng. Ví dụ: "He's one of our biggest accounts" (Ông ấy là một trong những khách hàng lớn nhất của chúng tôi).

Giải Trình (Explanation):

"Account" cũng có thể được dùng để chỉ lời giải thích hoặc tường thuật về một sự việc. Ví dụ: "He gave a detailed account of his travels" (Anh ấy đã kể chi tiết về chuyến đi của mình). Để hiểu chính xác nghĩa của "account", bạn cần xem xét ngữ cảnh cụ thể trong câu. Không có một bản dịch duy nhất cho từ này, mà phải dựa vào ngữ cảnh sử dụng để chọn từ dịch phù hợp nhất trong tiếng Việt.

Sản phẩm liên quan: ẩn danh tập 6

Xem thêm: 20 cách để thoát khỏi những suy nghĩ tiêu cực

Sản phẩm liên quan: dấu huyền là chữ gì